Erros de Tradução - Escrita

[DeletedUser]

Boas cl4udioo2.

Estamos analisar o problema, em breve estará resolvido.


Obrigado por comunicar.

 

[DeletedUser9524]

Relatório de construir a igreja em alemão: http://prntscr.com/64632x

Está bom, sim senhor...

Esse erro foi temporário e só aconteceu durante o update. (trabalhos que acabaram entre as 12:30 e as 15:00 desse dia) Após as 15h já apareceu o relatório em Português.

 

[DeletedUser13697]

No deadwood, deveria estar escrito "Igreja" (bom, está escrito, só que em alemão )

http://prntscr.com/65kg9g

 

[DeletedUser]

Boa tarde Josepp.
Não se trata de um erro de tradução mas sim de um problema na cache do seu browser, experimenta limpar a cache e visualizar de novo o relatório.

 

[DeletedUser13709]

logo no ínico do jogo ao criar nova conta aparece, carta em vez de cara ou algo assim já não me lembro...

e agora na tombola é conjunto e não "conjusto", no "Conjusto do Flint Eastwood"

 

[DeletedUser13797]

Convites para cidades

http://prntscr.com/6otl7j

Errado: *** convidou-te para ser tornar membro da cidade '***'

Certo: *** convidou-te para se tornar membro da cidade '***'

 

[kimba]

Páscoa 2015

Uma pequena correcção:

Bad Easter Eggs está traduzido como - Ovos da Páscoa Maus, certo? errado...

Neste caso a tradução correcta será - Ovos da Páscoa Estragados

Nem faz sentido os ovos serem maus, ou são mesmo? (ui c'a maus que eles são...)

 

[robertoafonso]

O correcto é distraia e não distaria

Na wiki há um erro nessa aventura. As aventuras são apresentadas pelo Xerife como apresentam os prints e não pelo Henry como apresenta a wiki

 

[Sonha]

Uma pequena correcção:

Bad Easter Eggs está traduzido como - Ovos da Páscoa Maus, certo? errado...

Neste caso a tradução correcta será - Ovos da Páscoa Estragados

Nem faz sentido os ovos serem maus, ou são mesmo? (ui c'a maus que eles são...)

Obrigada Kimba já procedemos à correção, a mesma será propagada ao jogo na próxima atualização.

Na wiki há um erro nessa aventura. As aventuras são apresentadas pelo Xerife como apresentam os prints e não pelo Henry como apresenta a wiki

Obrigada robertoafonso será revisto e corrigido o erro na aventura que indica.

A ajuda da comunidade é importante e ajuda a tornar este jogo e as suas ferramentas (wiki), cada vez melhores muito obrigada pela vossa colaboração.

Cumps, Sonha

 

[robertoafonso]

Na aventura Cheira a Tesouro neste passo que aparece na wiki:

Falta algo, que neste caso é a xp ganha:

 

[DeletedUser]

Boa tarde Roberto,
são contribuições como a sua que nos permitem melhorar as informações que transmitimos a toda a comunidade de jogadores.
Qualquer erro que for encontrando no seguimento do seu jogo por favor comunique . Ele será resolvido com a maior brevidade possível.

Bom jogo

 

[robertoafonso]

Novamente na aventura Cheira a Tesouro:
Este passo na wiki aparece pertencendo ao Henry:

Mas na realidade pertence ao Xerife:

 

[DeletedUser2283]

[Erro Ortografico] - Big Bourbon

 

[EnteiRocks]

Corrigido e será propagado ao jogo na próxima atualização

Obrigado a todos e por favor continuem a contribuir

 

[robertoafonso]

Corrigido e será propagado ao jogo na próxima atualização

Obrigado a todos e por favor continuem a contribuir

Enteirocks para quando esta alteração:

é que já tem mais que 2 anos que foi denunciado isso, e ainda há pouco tempo alguém veio para o fórum queixar-se que não poderia evoluir no ofício pois não tinha receitas para avançar, isto porque havendo 2 com o mesmo nome induz os jogadores em erro.

 

[DeletedUser2283]

 

[EnteiRocks]

Corrigidos e serão propagados na próxima atualização, se tudo correr bem na 2.28 (esta Quarta-Feira).


Agradeço a vossa colaboração


Obrigado a todos!

 

[Acenix]

te

 

[DeletedUser13709]

http://prntscr.com/8le6m4

http://prntscr.com/8le7h9

http://prntscr.com/8le7pz

http://prntscr.com/8le805

 

[robertoafonso]

wiki na aventura a esperança é a última a morrer neste passo:

o bónus de conclusão da aventura são 6000xp: