Erros de Tradução - Escrita

[soulsiick]

Mais um mini erro nos ferimentos dos novos jobs.

deveria ser pendurá-lo invés de pendura-lo

 

[DeletedUser]

O nome do casaco dos novos sets, está errado.

Está: Casado do Detetive

Devia ser "Casaco"

 

[DeletedUser13808]

Boa noite!

Agradecemos as vossas denuncias, irei passar essa informação à equipa de tradução que irá corrigir esse erro assim que possível! obrigado!

Cumprimentos, LVG

 

[robertoafonso]

Na aventura: https://wiki.the-west.com.pt/wiki/Caminho_dos_esp%C3%ADritos

no passo:

o empregador não é a diana, mas sim a aldeia índia:

 

[DeletedUser13808]

Boa noite,

Obrigado pela denuncia, o erro será corrigido!

Cumprimentos, LVG

 

[DeletedUser9524]

O item 50185000 tem como nome Festa da Bandeira mas, no texto final da aventura é referido como Grinalda. Ficava melhor ter o nome de acordo com o que está no texto da aventura.

 

[DeletedUser12949]

Boa Noite!
Aqui está um erro na nova aventura: Ideia De Negócio

Erro: " Vem ter comido quando..."
Correcção: " Vem ter comigo quando... "

Abraço,
Kawalski

 

[DeletedUser12949]

Boa Tarde,
Mais um erro de tradução.

Aventura: - O Oktoberfest está a chegar

Erro: "Sabes que alguém..."
Correcção: "Sabes de alguém..."

Atenciosamente,
Kawalski

 

[Costinha]

Boa tarde Kawalski, obrigado por nos ter alertado, será corrigido o mais rápido possível.

Continuação de um bom jogo
Costinha

 

[DeletedUser12949]

Boa Tarde!

Deixo aqui mais um erro na tradução, penso que ainda não revelado.

Erro: "Caro, {PLAYER_NAME}"
Correcção: Ex: "Caro, Kawalski "

(Player_Name = Corresponde ao nome de cada personagem)

Atenciosamente,
Kawalski - COLORADO PT -

 

[DeletedUser14249]

eu devo ficar famoso por ser um chato mas fica aqui mais 1 pequeno erro que notei:

"conseguiram encontras nas redondezas"

 

[neos]

Boa noite,
Obrigado mais uma vez pelo reparo. Assim que possível o erro será corrigido.
Se encontrar mais algum erro de tradução esteja à vontade para o postar neste tópico.

Boas aventuras
Cumprimentos, neos.

 

[DeletedUser14249]

boas tardes,

reparei em mais 1 pequeno erro de tradução, desta ver na quest "esperança é a ultima a morrer".

perto do inicio da aventura, após consertarmos a pá, o henry diz "que bom que reparaste a espada" no lugar da pá que reparamos.

obrigado pela atenção, bom jogo

 

[neos]

Bom dia coutinho71,
Obrigado pelo alerta. Assim que possível estará corrigido.

Boas aventuras!
Cumprimentos, neos.

 

[The Legit]

1)

2)

3)

4)

5)

 

[neos]

Boa tarde,

Obrigado pelas denúncias e, assim que possível os erros serão corrigidos.

Cumprimentos, neos.

 

[DeletedUser14249]

boas noites

esta quest desbloqueia-se a nível 128 e reparei que o primeiro texto de todos tinha 2 erros ao iniciar. novamente, são 2 simples erros ortográficos:

Olá coutinho71! Porque estou nervoso? Houve, está a acontecer algo muito errado. O banco foi roubado ontem à noite! Alguém roubou o dinheiro e o outro todo, e ainda dispararam sobre o dono do banco. É o quarto assalto a bancos esta semana. Se quiseres mais informações fala com o John.

sublinhei para ser mais fácil de detetar,
bom jogo

 

[neos]

Boa noite,
Obrigado pelo reparo. Assim que possível o erro será corrigido.
Se encontrar mais algum erro de tradução esteja à vontade para o postar neste tópico.

Boas aventuras
Cumprimentos, neos.

 

[The Legit]

(Automatização)

 

[The Legit]