Tradução volume 2

[DeletedUser]

Na parte do banco na nova vista bancaria a descrição não se identifica com o conteúdo! Aqueles valores não são "Volume de Negócios" mas seria melhor traduzirem por "Extracto Bancário"! Os volumes de negócios tem a ver com depósitos e prazo e não só... e nos não temos depósitos a prazo!

Que acham?

 

[DeletedUser9509]

Se é uma sugestão devia estar em ''Ideias e Discussões''

 

[DeletedUser]

Sim e não... se vires como uma sugestão.. sim... concordo contigo.... mas se entenderes como uma má tradução mediante o sentido do que é apresentado já não concordo contigo e acho que esta bem no lugar.

 

[DeletedUser9509]

Acho que está bem como está, mas se fores bancário nao posso discutir isso contigo...