O problema que tens aí não é esse.
O Bónus é dado pela peça a nível 1.
Portanto no melhoramento 1, recebes o valor arredondado para cima (nesses items, até podes não levar ponto nenhum no melhoramento, dependendo do teu nível de experiência).
No nível 2, vais receber 10% em qualquer caso.
Portanto, usando o teu exemplo:
O chapeu dá 0,02 de mobilidade por cada nível. No caso de passar ao melhoramento 2, irá dar 0,024 por cada nível. É com isto que tens de fazer a conta.
O mesmo se passa com os pontos de vida e instinto animal (dá 0,1 por cada nível e 10% a cada melhoramento). No caso da resistência já é o dobro (0,2).
Quando subires de nível, esses valores vão mudar com base no melhoramento que tenhas.