1º de abril quando estamos a 11 de agosto

[Sarilho de fraldas]

Boas,
quando eu entro na minha conta e me deparo com a janela da Loja Union Pacific (%), passo com o rato por cima de diz: " Clique aqui para receber alguns itens amorosos"
Ainda pensei que fossem itens do "cupido" mas são as vendas das armas/cofre de armas do N. K.Boswell.
Falam em receber , cliquei mas não recebi nada, recebia sim se desse pepitas em troca.
Será isto erro de tradução, erro de escrita, ou talvez erro de interpretação. Publicidade....
A mim parece-me mais 1º de Abril, mas quem sou eu para interpretar...
Desculpem alguma coiisinha, mas pareceu-me que devia partilhar aquilo que me pareceu...
Saudações

 

[DaniWhat?]

Boa noite Sarilho de fraldas,

Obrigada por reportar este erro/bug, iremos corrigi-lo com a maior brevidade possível de forma a mais nenhum jogador seja induzido em erro.

Bom Jogo,
DaniWhat?

 

[Sarilho de fraldas]

Bom dia, valeu a intenção, mas a menos de 3h do términus da venda, o erro/bug, ou lá o que lhe quiserem chamar, continua na mesma.
Eu só não percebo , é que no mesmo jogo, e tomando como exemplo o servidor brasileiro, eles chegaram à conclusão simples da tradução da frase em questão : - " Clique aqui para alguns itens adoráveis" , que a meu ver não induz ninguém em erro.

Continuação de um bom trabalho

 

[ibrakadraba]

eu creio ser necessario ir à genese da questao proposta aqui pelo companheiro e na minha opiniao vai de encontro com o dito e explicado, em relacao ao servidor br. a questao de fundo que devemos ter em conta na analise mecanica é da traducao do original para o povo de viriato. raras vezes sao as actualizacoes e suas traducoes que demonstram ser mal feitas e com isso podendo dar um erro de calculo no momento do gatilho.
acho q este companheiro de fraldas tem todissima razao para sustentar da forma que o fez e no caso que foi

 

[EnteiRocks]

Lamentamos a situação e a possível confusão. A situação foi reportada e os ajustamentos necessários tomados em conta.

Agradecemos novamente a colaboração de todos e a denúncia rápida. Futuramente, não hesitem em fazer-nos chegar este tipo de "problemas" via Ticket para que possamos atuar de uma forma mais rápida.

Votos de um ótimo final de semana!