Isso é problema de cache e de teres ficado com uma ligação corrupta.
Faz logout manualmente (na imagem não aparece a barra de ferramentas, o que é estranho pois essa é a primeira coisa que é carregada no jogo). Se não conseguires, fecha o browser e espera 5 minutos. (para o jogo reconhecer que deixaste de ter o browser aberto)
Limpa a cache. Verifica se o browser não tem nenhuma barra de ferramentas que tenhas instalado (coisas que não são ligadas ao the-west mas que recolhem milhentas informações sobre os sites por onde circulas).
Volta a entrar com o login manual... não utilizes as ferramentas e confirma que não tens script nenhum a funcionar (novas versões do jogo costumam dar muitos problemas a scripts ligados a fortes e ao mercado e dão um resultado parecido com o que tens na imagem)
Em todo o caso, vou para a opção que é a tua ligação à internet que está com falhas (pode ser até do teu wifi estar com algumas perdas).
NUNCA ESCOLHAS ESCONDER quando a barra está a carregar. Se ela parar nos 259, é porque tens falha na ligação.
