Erros de Tradução - Escrita

kimba

Member
Obrigado por reportar @Al3x Oliveira, iremos corrigir o erro observado. A correção será visível na próxima atualização.
O moderador tem mesmo abaixo do que escreveu, três opções "Denúncia" "Editar" e "Eliminar", pois foi escolher uma palavra "Reportar" que além de não ser nenhuma das opções, é uma modernice de uma tribo que acha que "hoje é assim que se escreve" e esquece-se que nem é de hoje nem é aqui, é no Brasil que se fala e escreve assim.
Repito, o AO90 veio para albergar palavras usadas/escritas pelos brasileiros, na língua portuguesa, NÃO veio substitui-las, palavras essas que não fosse pelo AO90 nunca poderiam ser consideradas como português. Os portugueses devem continuar a escrever como sempre escreveram. Substituir "vício" por "adição", "relato" por "reporte", por exemplo, não só não é obrigatório como fica muito mal.
Há mais países (felizmente) que são de língua oficial portuguesa e que com estas atitudes estão a ser ostracizados por um acordo bi-lateral entre Portugal e Brasil. Eu se fosse a eles, refilava muito, mas muito mesmo. Não são menos que nós, até é ofensivo fingir-se que não existem, eu não finjo. Falo por mim e pela língua portuguesa que anda a ser muito mal tratada.