Erro de Tradução

Tópico em 'Taberna' iniciado por Fall3n, 21. Jun 2019.

Partilhar esta página

  1. Fall3n

    Fall3n New Member

    Membro Desde:
    22. Jan 2015
    Mensagens:
    10
    "Gostos" Recebidos:
    1
    Boas,

    Estava a jogar e reparei um erro crucial na tradução do jogo.
    Todos os vulgos cascoles, dentro do jogo se chamam de Cachecol.
    Acho que já chegamos a um ponto de jogo que temos de traduzir este grande erro. O Cachecol devia ter a sua correção que é Cascol.

    Espero a compreensão,
    eu mesmo já a tive a tolerar este erro.

    Obrigado!
     
  2. viprip2

    viprip2 Active Member

    Membro Desde:
    5. Jul 2015
    Mensagens:
    141
    "Gostos" Recebidos:
    111
    Boa noite, venho dizer que tiveste um bom olho, realmente é um item que toda a gente ve, mas ninguem reparou ate agora, foste o verdadeiro génio.

    O jj manda abraços
     
    Fall3n gosta disto.
  3. John Taylor

    John Taylor New Member

    Membro Desde:
    10. Jul 2011
    Mensagens:
    4
    "Gostos" Recebidos:
    6
    Por uma causa nobre... #Cascol #Fall3nSherlockHolmes #CascoleMelhorQueCachecol #Chorei :rolleyes: \o/ \o/
     
    Fall3n gosta disto.
  4. joão.b

    joão.b Member

    Membro Desde:
    29. Dez 2014
    Mensagens:
    36
    "Gostos" Recebidos:
    3
    Meike de est greit again!
    Precisames de mais recrutas come tu meu filhe!
     
    Fall3n gosta disto.
  5. Fall3n

    Fall3n New Member

    Membro Desde:
    22. Jan 2015
    Mensagens:
    10
    "Gostos" Recebidos:
    1
    Obrigado mestre por todos os seus ensinamentos. Éman!
     
    joão.b gosta disto.
  6. joão.b

    joão.b Member

    Membro Desde:
    29. Dez 2014
    Mensagens:
    36
    "Gostos" Recebidos:
    3
    Tems que espalhare a palavra, par combatere o analfabtismo dest pais.
     
    Fall3n gosta disto.
  7. redhat

    redhat Moderador Membro da Equipa

    Membro Desde:
    27. Nov 2011
    Mensagens:
    189
    "Gostos" Recebidos:
    43

    Bom dia,

    Acho que há aqui um engano, a palavra correta é mesmo cachecol.

    Atenciosamente,
    redhat
     
  8. viprip2

    viprip2 Active Member

    Membro Desde:
    5. Jul 2015
    Mensagens:
    141
    "Gostos" Recebidos:
    111
    não pode ser possível
     
    Fall3n gosta disto.
  9. YapZ

    YapZ Member

    Membro Desde:
    7. Jul 2018
    Mensagens:
    59
    "Gostos" Recebidos:
    19
    Sem Título.png
     
    Fall3n gosta disto.
  10. redhat

    redhat Moderador Membro da Equipa

    Membro Desde:
    27. Nov 2011
    Mensagens:
    189
    "Gostos" Recebidos:
    43
    Eu li isso também, mas não encontrei em nenhum dicionário. Por isso nem mencionei.
     
  11. Fall3n

    Fall3n New Member

    Membro Desde:
    22. Jan 2015
    Mensagens:
    10
    "Gostos" Recebidos:
    1
  12. SaikeZ

    SaikeZ New Member

    Membro Desde:
    30. Abr 2018
    Mensagens:
    15
    "Gostos" Recebidos:
    19
    Concordo com o meu amigo viprip2
     
    Fall3n gosta disto.